Thanksgiving und der erste Schnee / Thanksgiving and the first snow

Willkommen zurück

Welcome back

Wow es ist schon über einem Monat her, seit meinem letzten Post. Es ist ziemlich viel passiert und es gibt so einiges zu berichten...

Am Besten fange ich von ganz vorne an! :)

Wow it's already been over a month since my last post. A lot has happened and I have many things to talk about...

I should probably start from the beginning! :)

MONTAG, der 31. Oktober

MONDAY, October 31st

In der 3. Lektion hatten wir uns in der Turnhalle versammelt und haben Halloween Spiele gespielt. Viele Leute waren verkleidet, wie auch Mr. G! Er hat ein Minion Kostüm getragen.

Die Spiele waren mega lustig. Am Abend ging es dann "Trick or treat"en.  

In 3rd hour we all went to the gym where we were playing games for Halloween. Many of the students were wearing costumes, even Mr. G was wearing a minion costume! Hahah :)

The games were really funny. In the evening we went trick or treating.

mit Carly und Libby /  with Carly and Libby

DIENSTAG, der 1. November

TUESDAY, November 1st

In der Schule hatten wir an dem Tag einen Feuerdrill. Nach der Schule fand das erste Basketball Training statt. (ich habe mich nämlich dazu entschieden jetzt doch Basketball auszuprobieren)

Diese Woche ist aber noch kein Balltraining, sondern Conditioning. Also Ausdauer- und Krafttraining. Es hat mega viel Spass gemacht!!! :) Ich habe mich entschieden im JV Team zu spielen, da ich ja eine totale Anfängerin bin und eigentlich null Ahnung von Basketball habe.




Today there was a fire drill in school. After school we had our first basketball practice. But we weren't practicing with the ball because it was a conditioning week. And I loved it!!! I was so much fun. :) I've decided to play in the JV team, because it's something totally new for me and I don't know anything about ​​basketball. So I'm glad they let me join the team and I can't wait for our first game!

w/ Marli 

• 
  

FREITAG, der 4. November
FRIDAY, November 4th

Heute haben Briah und ich im Gang in der Schule Popcorn gemacht, da Popcorn Friday war... 
Am Nachmittag hatten wir wieder Conditioning. Und zwar draussen! Es war herrliches Wetter. Um die 20 Grad Celcius und das im November!!! Nach dem Training haben Fon und ich uns zur Stärkung Smoothies gemacht... und so hat ein weiterer Tag in den USA geendet.


Today me and Briah were makin popcorn in the hall, because it was popcorn Friday...
In the afternoon we had conditioning. Outside! The sun was shining and it was really warm.
After practice I had a smoothie. It was so refreshing!!! <3

DIENSTAG, der 8. November

TUESDAY, November 8th

Election day!!!! Wer wird neuer U.S Präsident... Hillary oder Trump.

In Arts haben wir Kubo geschaut 8 das ist so ein neuer Film) und in Fitness Science haben wir drinnen Fussball gespielt. Was richtig lustig war. Es gefällt mir recht gut, was wohl daran liegt, dass man viel rennen muss. ;)

Nach der Schule war dann Basketball Training. Mit dem Ball. Endlich! :) Ich kann es kaum erwarten das erste mal in einem Game mitzuspielen. 

Election day!!!! Who will become the new U.S  president... Hillary or Trump.

During Art class we were watching a movie and in Fitness Science we decided to play soccer. It was so much fun... I guess I like soccer that much because you have to run a lot! ;)

After school was done we had basketball practice. I can't wait to play in our first game.

wir haben im Government Unterricht ein bisschen was von den Wahlen angeschaut/ we were watching Hillary's speech during Government class 

w/ Libby and Carly

FREITAG, der 11. November

FRIDAY, November 11th

Half day; In der 3. Lektion war dann eine Veranstaltung in der Turnhalle für den Veterans day.

Um 11:45am war die Schule aus und Katie und ihre Familie haben mich abgeholt, da ich dieses Wochenende bei ihnen verbringen werde. Wir sind also nach Houghton gefahren, wo wir bei Taco Bell z'Mittag gegessen haben. Am Nachmittag sind wir mit ihrem Hund Mela spazieren gegangen und haben ein paar Herbstfotos gemacht. Kurz bevor es dunkel wurde sind wir noch schnell Snacks für unseren Sleepover einkaufen gegangen! Es war ein richtig lustiger Abend und wir haben viel gelacht....

Half day; During 3rd hour we had a veterans day event in the gym.

School was out at 11:45am and Katie and her family picked me up, because I was gonna stay with them for the weekend. We went to Taco Bell to get something for lunch and in the afternoon we went out for a walk with her dog Mela. We also took some nice Fall pictures! Then we had our sleepover which was really fun!

Katie

SAMSTAG, der 12. November

SATURDAY, November 12th

Um 9am sind wir aufgestanden und haben gefrühstückt. Am Vormittag gings an eine "Craft Show". Das ist so eine Art Flohmarkt, der in der Houghton High School stattgefunden hat. Gegen Abend ist dann unser ganzes Cross Country Team an ein Hockey Spiel gegangen. Und die Huskies, unser Team, haben tatsächlich gewonnen! Cool :)

We woke up at 9am and ate our breakfast. After that we went to the craftshow which was in the Houghton High School. In the evening me and our whole cross country team went to the hockey game at Michigan Tech. And the Huskies won! Cool :)

w/ Gwen and Meg

FREITAG, der 18. November

FRIDAY, November 18th

Es hat den ganzen Tag geregnet und es war neblig. Nach der Schule hatten wir wieder Basketball Training und dann bin ich nach Hause packen gegangen. Ich bin nämlich an diesem Wochenende umgezogen. Es ging mir nicht gut in der alten Familie und ich fühlte mich richtig unwohl. Zum Glück hat sich Briah's Familie bereit erklärt mich als Austauschschülerin aufzunehmen! :)

Nach dem Packen bin ich zu Carly, da wir einen Sleepover mit Marli hatten. Wir haben DOG gespielt und ihr kleiner Bruder wollte mir beibringen, wie man mit den Pokémon Karten spielt! :o  OMG.... hahahah.... und dann wurde es plötzlich schwarz!!! Stromausfall in ganz Chassell! Für fast eine Stunde. Es war ganz lustig im Dunkeln und nur mit dem Licht der Kerzen da zu sitzen und Karten zu spielen. Wir waren noch auf bis um 2 Uhr morgens und sind dann aber schnell eingeschlafen!

It was a rainy and foggy day. We had basketball practice after school and after that I went home to pack my stuff... because I was moving the next day. I didn't really feel comfortable in the old family so Briah's family was offering me to stay with them for the rest of the exchange year! :)

After I was done with packing I went to Carly's house for a sleepover with her and Marli. We were playing DOG and her little brother was trying to teach me how to play with the pokémon cards.... :o OMG... hahahah and then suddenly the light turned off! Power failure in Chassell!!! For almost an hour. But it was kinda funny to sit in the dark, only having the light of candles and playing card games. We were up until 2am but then we fell asleep really fast!

SAMSTAG, der 19. November

SATURDAY, November 19th

Am Morgen kam Carly's Schwester ins Zimmer gerannt! "Es schneit!!!!" :) Endlich! Also sind wir nach dem Frühstück raus in den Schnee und haben eine Schneeballschlacht gehabt.

Um 2pm sind Blade und Ellijah vorbeigekommen und wir haben mit ihnen Karte gespielt. ( haha ein richtiges Spiel Wochenende) Um 6pm sind wir dann in Houghton Schlittschuhlaufen gegangen.  Danach sind wir noch zu Biggby's um uns ne heisse Schokolade und Pumpkin Spice Latte zu holen!

We woke up pretty early in the morning, because Carly's younger sister came in the room and she was yelling: "It's snowing!!!" Hahaha :) Finally! So we went outside and had our first snowballfight of the year.

At 2pm Blade and Ellijah came over and we were playing cards with them. At 6pm we went ice skating at the Dee, which was really fun. After that we went to Biggby's to get some hot chocolate and Pumpkin Spice Latte! 

w/ Jack, Briah and Marli

w/ Marli and Patrick

DOG Game

SONNTAG, der 20. November

SUNDAY, November 20th

Am Morgen gings mit Rantamakis in die Kirche und dann haben sie mich zum Z'Mittag eingeladen. Am Nachmittag hat mich dann Briah bei Salmis abgeholt und ich bin umgezogen! :) Es hat ne Ewigkeit gedauert, bis ich alles ausgepackt habe und am Abend gings dann in die Youth Group.

In the morning I went to church with Rantamakis and after that they invited me to stay with them for Lunch. In the afternoon Briah picked me up at Salmi's house and I moved to her family's house. It took me forever to unpack everything hahah..... after that I went to youth group which was fun as always. :)

mein neues Zimmer / my new room

MITTWOCH, der 23. November

WEDNESDAY, November 23rd

Am Morgen hat es wieder mal geschneit und wir haben den Tag perfekt mit Pancakes in der 1. Lektion gestartet! In der 4. Lektion haben wir in der Turnhalle ein Quizbowl Event gehabt. Schüler gegen Lehrer!!!

Um 11:45am war die Schule dann schon aus ( mal wieder half day ) und Briah und ich sind in die "Stadt" gefahren.

Am Nachmittag hatten wir Basketball und danach bin ich mit Shannon und Katie ins Kino MOANA schauen gegangen. Recht guter Film.

It was snowing in the morning and we started our day with pancakes during the first hour. For the forth hour we all went to the gym where we had a quiz bowl against the teachers!!!

School was out at 11:45am because it was a half day. Me and Briah we went to town to get some grocery. 

We had basketball practice in the afternoon and after that Shannon, Katie and me went to the theatre to watch MOANA. It was actually a pretty good movie...

DONNERSTAG, der 24. November   

THURSDAY, November 24th

THANKSGIVING

Es war ein gemütlicher Tag zu Hause und gegen Abend sind wir dann in ein Restaurant gegangen, wo es ein rieeeesen Buffet mit allem Möglichen zu Thanksgiving gab. 

• Green Bean Casserole
• Sweet Potatoes
• Stufing
• Mashed Potatoes mit Gravy
• Pumpkin Pie

....

Wieder zu Hause haben wir dann noch einen Film geschaut und sind dann ein bisschen früher ins Bett, da wir am nächsten Tag früh auf wollten um nach Marquette zu fahren.

It was a lazy day and we went out for dinner. They had a huge buffet with all different kind of Thanksgiving food.

• Green Bean Casserole
• Sweet Potatoes
• Stufing
• Mashed Potatoes with Gravy
• Pumpkin Pie

Back home we were watching a movie and went to bed a little bit earlier, because we were going to Marquette the next day.

SONNTAG, der 25. November

SUNDAY, November 27th

BLACK FRIDAY

Früh am Morgen haben wir Girls ( Rilee, Briah, die Mutter und ich) uns auf den Weg nach Marquette gemacht. Es war eine 2 stündige Fahrt, bis wir endlich dort angekommen sind. Als erstes sind wir zu TJ Maxx wo ich mir ne neue Handyhülle gekauft habe.

Zum Zmittag gings dann zu RED LOBSTER wo wir sehr gut gegessen haben! :) Ich hatte eine Art Surf and Turf... also ein Steak mit Shrimps, Brokkoli und Kartoffelstock.

Nach dem Essen sind wir weiter zu Kohl's, wo ich eine Grosseinkauf gemacht habe! Hahahah... ;) es ist ja schliesslich nur einmal im Jahr Black Friday!!! Dann ging es noch zu Target und gegen 5pm gings dannn nach Hause. Ein langer Shopping Tag ging zu Ende...

Early in the morning we left the house and went to Marquette. It was only us girls ( Rilee, Briah, their mom and me) We arrived there after a 2 hour ride and went straight to TJ Maxx's where I bought a new phone case. 

For lunch we went to RED LOBSTER and it was really good! I had something kinda like a Surf and Turf. So it was a steak served with shrimps, broccoli and mashed potatoes. :) yummy!

After we finished eating we went to Kohl's and Target. At 5pm we went on our way back home....

SAMSTAG, der 26. November

SATURDAY, November 26th

Hahah nach dem anstrengenden Shoppen am Tag zuvor habe ich gedacht ich könnte ausschlafen... ha! Denkste ;) hahah. Briah hatte nämlich früh morgens Hockey Training in Calumet und wir sind alle mit. Nach dem Training sind wir noch schnell einkaufen gegangen und wieder zu Hause sind Briah, ihre Mutter und ich mit den Hunden spazieren gegangen. Es war schönes Wetter und Miles und Sissu haben sich richtig gefreut, dass wir mit ihnen raus sind! 

Und ja das wars auch schon für diesen Tag....

Haha after that "hard" shopping day yesterday I thought that I could sleep in that day... but no hahah... Briah had hockey practice early in the morning. So we drove to Calumet and after her practice we went grocery shopping. In the afternoon Briah, her mom and me went out for a walk with the dogs. Sissu and Miles were really excited that we went outside with them.

And yeah... that was pretty much all I did that day.

und das war am Sonntag in der Youth Group mit Katie, Marli und Carly / that was on Sunday during youth group with Katie, Marli and Carly

MONTAG, der 28. November

MONDAY, November 28th

Schule war wie immer. In Fitness Science haben wir wieder mal Fussball gespielt! :) Nach der Schule hatten wir Basketball Training und ich habe mir doch tatsächlich in den letzten 10 Minuten den Finger umgeknickt! Er ist sofort angeschwollen und war nach ner Weile richtig blau. Toll! Und das obwohl wir in dieser Woche unser erstes Game hatten. Neeeein :/

School was the same as always and we were playing soccer during fitness science :) After school we had basketball practice and during the last 10 minutes I sprained my finger! :0 noooooo!

It started to turn all blue and it was pretty much swollen for the rest of the week. So I couldn't play in our first game the next day... which was really annoying! :/

MITTWOCH, der 30. November

WEDNESDAY, November 30th

Nach der Schule sind Briah und ich zu Walmart gefahren um Zeug für das Banquet, welches an diesem Abend stattfand, einzukaufen. Das Banquet ist eine Veranstaltung von all den Sportmannschaften in unserer Schule. Wir haben uns in der Schule versammelt, gemeinsam gegessen und dann wurden Awards an die Sportler verteilt. Unser Xcountry Team kam als Letztes dran und Mr. G hat eine laaange Rede gehalten. Dann hat er die Awards verteilt und ich habe doch tatsächlich den Award für Inspiration gekriegt! Ich habe mich rieeesig darüber gefreut! :)

Me and Briah went to Walmart after school to get some stuff for the banquet. The banquet started at 6pm and we had a big buffet and after everyone was done with eating all the coaches held a speech and handed out awards to their athletes. And I was so pumped that night, because I got the Inspiration Award!!! :)

alle waren "dressed up" für das Banquet also auch ich ;)
Everyone was dressed up for the banquet so I had to dress up too ;)

FREITAG, der 2. Dezember

FRIDAY, December 2nd

In der schule war unser ganzes Basketball Team "dressed up", dass heisst alle haben sich schön angezogen, da wir an diesem Tag ein Basketball Spiel hatten. Um 4pm ging es dann nach Republic Michigamme, wo unser Spiel war. Unsere Bus Fahrt war ganz lustig, wir haben nämlich die ganze Zeit so Kartenspiele und Taboo gespielt. Um 6pm war dann unser JV Spiel und ich war so froh, als ich dann tatsächlich in 2 Periods spielen konnte. Ich bin nämlich kein Starter und wir haben viele Mädchen in unserem Team. Am Ende haben wir dann 35 zu 16 gewonnen! Cool!

Um 11pm sind wir dann wieder zu Hause angekommen und ich viel todmüde in mein Bett, froh darüber mein erstes Spiel überlebt zu haben. ;)

That day our whole basketball team was dressed up, because we had an away game in Republic. The bus ride was pretty fun, we were playing cards and taboo. Our game was at 6pm and I was really happy, that I could play and that my finger was feeling better! :) And hey! We won that game... 35-16! Awesome!

We arrived in Chasell at 11pm and I was so tired that I fell asleep right after I got home... and I was glad that I survived my first game ;)

w/ Marli and Carly

w/ Libby

unser Team / our team

SAMSTAG, der 3. Dezember

SATURDAY, December 3rd

Kurz vor dem Mittag sind Briah und ich zum Walmart und haben Weihnachtsgeschenke eingekauft und uns dann noch mit Freunden von ihr getroffen.

Am Nachmittag bin ich mit Marli und Jack schwimmen gegangen. Danach sind wir wieder mal zu Biggby's und haben uns nen Butterscotch Latte gegönnt! Lecker! :) 

Gegen Abend gings dann zum Hockey Spiel...

Briah and me went to Walmart to get some Christmas presents and aftert that we met some of her friends.

In the afternoon I went swimming with Marli and Jack, which was really fun! After that we went to Biggby's ( hahah as always) and got some Butterscotch latte, Yum! :)

In the evening we went to the hockey game at Michigan Tech...

MONTAG, der 5. Dezember

MONDAY, December 5th

Boa, das war ein echt langer Tag!!! Ich musste am Morgen um 5:30am aufstehen, da wir um 6am Basketball Training hatten. Schule hat sich richtig gezogen und ich war froh am Nachmittag ein bisschen an die frische Luft zu können. Bin nämlich mit der Mutter und den Hunden spazieren gegangen. Und ja, das wars eigentlich auch schon

OMG, this was a really long day!!! In the morning I had to get up at 5:30am because we had basketball practice at 6am. School was really boring and I was glad that Briah's mom asked me if I wanted to go outside for a walk with the dogs after school. And yeah, that was pretty much everything I did that day...

unser Haus / our house

DONNERSTAG, der 8. Dezember

THURSDAY, december 8th

Schule wie jeden Tag aber über nacht ist ziemlich viel Schnee gefallen! Fast 40 cm... Am Abend hatte ich dann noch Basketball Training

It was a normal schol day but we got a lot of snow! Almost 2 feet... and in the evening I went to basketball practice

FREITAG, der 9. Dezember

FRIDAY, December 9th

Um 1pm hatten wir eine Weihnachtsaufführung in der Schule und es war so süss! Die Primarschüler haben Weihnachtslieder gesungen...

Nach der Schule ging ich dann nach Hause und bin mit Sissu spazieren gegangen. Makis waren nämlich für das ganze Wochenende in Kanada, da Briah ein Hockey Spiel dort hatte. Es wurde langsam dunkel und der Schneefall stärker. Gegen 630pm haben mich Gokenbachs abgeholt aber es war fast unmöglich auf der Strasse zu fahren! Aber wir haben es dann doch noch zum Walmart und Family Video geschafft und sind dann zu ihnen nach Hause gegangen und haben "The big fat Greek wedding" geschaut. Es war ein lustiger Abend, da ich versucht habe Jack und Abe Deutsch und Französisch beizubringen. Hahaha :)

At 1pm we had the Christmas program at our school which was so cute! The little kids were singing Christmas songs...

After school I went home and took Sisu on a walk. Makis were gone for the whole weekend, because Briah had a hockey game in Canada. It started to get dark and the snowfall became stronger. At 6:30pm Gokenbachs picked me up and it was almost impossible to drive in that snowfall. But we made it to Walmart and Family Video and after that we went to their house to watch "The big fat Greek wedding". It was actually really funny, because I was trying to teach Jack and Abe some words in French and German. Hahah :)

SAMSTAG, der 10, Dezember

SATURDAY, December 10th

Am Morgen bin ich mit einem richtig schönen Morgenhimmel aufgewacht. Bin dann wieder mit Sissu raus und bin natürlich als ich aus der Haustüre getreten bin voll im Schnee eingesackt! Hahahah.... er kam mir bis zu den Knien! :0

Am Nachmittag ist dann noch Rilee vorbeigekommen und um 5pm kamen Carly, Jack und Libby rüber und wir haben Fotos im Schnee gemacht. Dann gings zu Carly nach Hause, da sie eine Geburtstagsparty hatte. Sie wurde am nächsten Tag nämlich 16!!! Abe,Maelene, Bee und Blade sind auch noch gekommen und wir haben Spiele gespielt und Kuchen gegessen.

Um 11pm war ich dann wieder zu Hause und habe die serie "Gossip Girl" angefangen! Soooo cool! Tja war dann wach bis um 3am....

In the morning I woke up with a beautiful sunrise. I went outside to walk the dog and was surprised about all the snow we got that last night!:0

Rilee came over in the afternoon and at 5pm me, Carly, Jack and Libby took some pictures in the snow. After that we went to Carly's house because she had some friends over for her birthday party. Abe, Maelene, Bee and Blade were there too. We were playing games and had cake.

I got home at 11pm and wasn't tired at all... so I started to watch the series of "Gossip girl". And yeah... haha... I was up until 3am. It is so addicting ;)

w/ Carly

w/ Bee, Libby and Carly

SONNTAG, der 11. Dezember

SUNDAY, December 11th.

Ein richtig schöner Tag! Am Morgen bin ich mit Rantamakis in die Kirche und dann sind wir gerade dort geblieben, da Shannon Hauptprobe für ihr Krippenspiel, das am Abend stattfand, hatte. Es war süss zuzuschauen mit all den kleinen Kindern, die verkleidet waren... während wir nach der Probe auf Shannons Vater gewartet haben, haben wir ein bisschen rumgealbert und crazy Fotos geschossen ;) Am Abend gings dann ins Basketball Training und um 10pm sind Makis von Kanada nach Hause gekommen.

It was a really nice day! I went to church in the morning... Rantamakis picked me up. After church we stayed there, because Shannon had practice for her Christmas play. When this was done we called her dad to pick us up and while we were waiting for him we were being crazy and took funny pics! ;)

In the evening I had basketball practice and then at 10pm Makis came home from Canada.

w/ Katie

w/ Shannon